提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年悼念友人赵通判组诗之末章,借萧瑟冬景与苍茫江水抒发对亡友的深切哀思,以景结情,寄托无尽悲怀。
译文
凛冽的霜风呼啸作响,寒气逼人令人无可奈何,
浩渺的江水漫漫东流,逝者如斯无法挽留。
想要寻访故人的音容笑貌,却已无处可觅,
只见苍松翠竹挺立肃穆,暮色烟霭在空中浮动。
注释
猎猎:形容风声猛烈急促的样子。
无奈:指面对自然规律或生死离别时的无力感。
漫漫:形容江水广阔无边、绵延不绝。
讯:询问,此处引申为寻觅、探访。
无定在:没有固定的所在,指逝者已去,踪迹难寻。
松筠:松树与竹子,常喻指坚贞高洁的品格,亦代指墓地景象。
竦竦:形容树木挺拔耸立的样子。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融,以哀景写哀情。首联“霜风猎猎”“江水漫漫”既绘冬日肃杀之景,又暗喻生命消逝之不可逆,奠定沉痛基调。颔联由景入情,“欲讯音容”直抒对亡友的追念,而“无定在”三字道尽生死永隔的绝望。尾联以“松筠竦竦暮烟浮”作结,不直言悲痛,而以挺拔松柏象征逝者高洁人格,以迷蒙暮烟寄托绵长哀思,意境苍凉深远,余韵悠长,体现了宋诗含蓄深沉的悼亡风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。