诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽赵通判五首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为彭龟年悼念亡友赵通判组诗之四,借重过旧地追忆往昔送别情景,抒发物是人非、生死永隔的沉痛哀思。

译文

当初分别时曾反复吟唱《阳关三叠》泣不成声, 还期盼着你归来后能够自我宽慰排遣离愁。 如今重新经过当年设宴饯别的地方, 才深切体会到人世间死别之难远甚于生离。

注释

三叠:指《阳关三叠》,古时送别曲名,因反复咏唱而得名。 阳关:古关隘名,此处代指送别之曲或离别之地。 肯:岂肯,怎会,表反问语气。 更席:更换坐席,指昔日饯别宴饮之处。 别离难:此处特指生死永诀之痛,非一般生离可比。

赏析

本诗以今昔对比构筑情感张力,艺术手法含蓄深沉。前两句追忆生离场景,“犹望”二字饱含对友人归来的殷切期盼与温情慰藉;后两句笔锋陡转,“重过更席”触发物是人非之悲,将生离之念骤然升华为死别之恸。“却思人世别离难”一句,以平淡语道出极致哀伤,揭示出生离尚有重逢之期、死别则永无再见之日的残酷真相。全诗不事雕琢而情致深婉,于寻常叙事中寄寓椎心之痛,体现了宋诗理趣与深情交融的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

彭龟年的其他作品