提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年酬和寿冈杨先生上丁日之作,描绘了诗人于书斋苦读至黄昏,虽官职清冷却以简餐自乐、寄情山水的淡泊心境。
译文
在书窗前独自勤勉苦读,直到夕阳西斜时分。
烹煮好羊胛肉端上来,我心中也感到十分欣喜。
不要惊讶广文馆的官职太过冷清孤寂,
眼前那一抹澄澈水光,便如同美人罗裙般美好动人。
注释
兀兀:勤勉不懈貌,亦指昏沉专注之态
斜曛:夕阳余晖,指傍晚时分
羊胛:羊肩肉,此处代指简朴膳食
广文:唐代设广文馆,后世用以雅称儒学教官或闲散文职
罗裙:丝织裙裳,此处比喻水面波光之美
赏析
本诗语言质朴而意趣高雅,展现了宋代士大夫安贫乐道的精神境界。前两句以“兀兀”写读书之勤,以“欣”字点出对粗茶淡饭的满足,形成物质匮乏与精神富足的张力。后两句巧用比喻,将自然水光比作佳人罗裙,既化解了“官独冷”的凄清感,又赋予景物以灵动温情。全诗不事雕琢,却于平淡中见真淳,体现了诗人超脱世俗名利、寄情山水书卷的旷达胸襟与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。