提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉游头陀寺时所作,借看竹抒发怀才不遇之感。诗人重访古寺见新笋成竿,却叹竹皮委地无人识用,以竹喻己,寄托深沉感慨。
译文
寺庙前的新生竹笋已经长成了修长的竹竿,
我骑着马再次前来独自观赏这片竹林。
只可惜那斑驳的竹皮白白地落满一地,
没有人懂得将它取来制作成隐士的头冠。
注释
头陀寺:佛寺名,头陀指苦行僧,此处代指清修之地。
新笋已成竿:谓竹笋已长成竹子,暗喻人才已具器识。
策马:骑马,表明诗人身份及重游之态。
班皮:即斑竹之皮,纹理斑斓,古人常用来制冠或器物。
解取:懂得选取、利用。
头冠:隐士或高人所戴之冠,象征高洁品格与有用之才。
赏析
本诗以竹喻人,托物言志,艺术手法含蓄隽永。前两句写重游所见,新笋成竿本应欣喜,却以“独自看”透出孤寂。后两句笔锋一转,惜竹皮委地无人制冠,实则痛惜贤才埋没、不为世用。“空满地”三字极具视觉冲击与情感张力,将惋惜之情推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深远,借寻常景物寄寓士人不遇之悲,体现了唐诗以小见大、物我交融的典型特色,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。