提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年闲居时所作组诗之一,反映宋代士大夫在复杂政局中谨言慎行的心态,揭示沉默避祸与道德失守之间的内心挣扎。
译文
美好的真话被压抑难以出口,
只能用谦卑的言辞勉强应酬。
本意只是为了逃避言语招致的灾祸,
却担心这样下去终究会沦为苟且偷安之徒。
注释
好语:指正直有益的真话或谏言
噤:闭口不言,此处指被迫沉默
卑词:谦卑恭顺的言辞
强:勉强,违心地
逃口祸:避免因言语触怒权贵而获罪
遂:最终,于是
偷:苟且偷安,丧失原则与气节
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,展现士人在政治高压下的道德困境。前两句通过“噤难出”与“强应酬”的对比,刻画出言不由衷的痛苦;后两句由外在行为转入内心自省,“逃口祸”是现实无奈,“恐成偷”则是精神警觉。全诗无华丽辞藻,却以坦诚的自我剖析打动人心,体现了宋代理学影响下士人对人格完整的执着坚守,其忧惧并非畏死,而是畏惧灵魂的堕落,具有深刻的伦理张力与时代典型性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。