提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家彭龟年退居乡里时所作,抒发安贫守志、不慕荣利的高洁情怀,体现宋代士大夫重气节、轻富贵的精神追求与道德自律。
译文
调转马头归隐并非难事,
只是长久的忧愁仍与我相违。
宁可忍受贫穷也不愿忍受屈辱,
以免被正直贤良之人讥笑。
注释
迂辔:回转马缰,喻指辞官归隐或改变仕途方向
长愁:深重的忧思,此处指对世道或自身处境的忧虑
忍贫:安于贫困而不改其志
好人:指品行端正、有操守的贤者
嗤:讥笑,嘲笑
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“忍贫胜忍辱”为核心,彰显士人刚正不阿的人格理想。诗人将物质困顿与精神尊严对立取舍,凸显理学修身重义的价值取向。“免被好人嗤”一句尤为警策,以他人评价反观自省,体现内在道德律令的自觉。全诗无华丽辞藻,却以坦荡胸襟与坚定操守打动人心,是宋代理学诗人格写照的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。