提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉《逢旧二首》其二,借张骞乘槎探河源及支机石传说,抒写与故人重逢的感慨,以神话意象寄托人世沧桑与聚散无常之叹。
译文
你曾像张骞乘槎远行一去不返,
又似寻仙云海栖居于三座神山。
不知是否还留存着那块支机石,
它却随着黄河水重新流落人间。
注释
乘槎:乘坐木筏,典出张骞穷河源遇织女牛郎的神话传说
三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山
支机石:传说中织女赠予张骞的垫织机之石,后泛指仙家信物或珍贵遗存
逐:追随,此处指随水流漂转
赏析
本诗巧用乘槎访星与支机石典故,将故人比作远游仙客,以神话时空的缥缈反衬人世重逢的真实。前两句极言别后行踪之超逸难寻,后两句笔锋陡转,以支机石随黄河重返尘世喻指故人归来,虚实相生,意境奇崛。全诗不言离情而深情自现,借仙凡交汇之象传达出对命运流转、聚散有时的深沉慨叹,语言清丽含蓄,颇具晚唐绝句神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。