诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别徐商老奉祠归清江五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为彭龟年送别友人徐商老奉祠归乡清江所作组诗之三,抒写诗人自身宦途劳顿与友人离任难留的双重无奈,表达深厚惜别之情。

译文

我虽归来却无法停歇休养, 您此番离去我也无力挽留。 在原野低地间依依不舍, 彼此相对无言情意无穷。

注释

奉祠:宋代官员领宫观闲职,多为退居或外放之委婉说法。 原隰:原指高平之地,隰指低湿之处,泛指郊野原野。 依依:留恋不舍的样子。 挽:拉住,引申为挽留、阻止。

赏析

此诗语言质朴而情感深沉,以“不能休”与“不可挽”对举,既道出自身仕途奔波之倦,又写出友人去意已决之憾,双重无奈叠加,倍增离愁。后两句转写郊野送别场景,“依依”状景兼抒情,“意无限”以虚笔收束,将千言万语凝于相对默然之中,含蓄蕴藉。全诗不事雕琢而情致宛然,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,堪称送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

彭龟年的其他作品