提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉偶遇旧识所作,借辽东鹤归典故抒写世事沧桑与故人重逢之慨,感叹陵谷变迁中人事飘零,于意外相逢里寄托深沉的今昔之感。
译文
碧蓝的天空高远辽阔,云层重重叠叠,
当年那只孤鹤飞去之后,便再也寻觅不到踪迹。
未曾料想山川城市历经了巨大的变迁,
今日竟在这辽东之地,特意与你再度相逢。
注释
碧落:道家称天空为碧落,此处指青天。
孤鹤:化用丁令威化鹤归辽东典故,喻指离散多年的故人。
陵谷迁朝市:即沧海桑田、陵谷变迁,喻世事巨变;朝市指朝廷与市集,代指人间繁华地。
特地:特意、偏偏,强调重逢的意外与难得。
赏析
全诗以景起兴,首句“碧落高高云万重”营造苍茫辽远之境,暗合别后岁月悠长与音讯渺茫。次句巧用丁令威化鹤归辽典故,将故人比作孤鹤,既点明重逢地点,又赋予相遇以仙逸色彩。“不期”二字转折有力,道出世事无常之叹;末句“特地逢”则于沧桑中透出惊喜与慰藉。诗人将个人际遇置于时空巨变背景下,以典入诗而不晦涩,情感沉郁顿挫,在意外重逢的叙事中寄寓了对人生聚散、世事流转的深刻感悟,言浅意深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。