提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别友人赵介之赴任舂陵所作组诗之二,赞其年少登科、才德兼备,并借苏轼典故表达对友人文学才华的推崇与惜别之情。
译文
你年少时便连中两科,
才华气概足以掩盖显赫的仕宦功绩。
只恨没有苏东坡那样的文坛巨匠,
来为你写下赞美秋阳般光辉的诗篇。
注释
擢:选拔,此处指科举及第
两科:指宋代科举中的乡试与会试,或泛指两次重要科考
揜:同“掩”,遮盖、超越
公行:指仕途官位或公开的政绩功名
东坡翁:即苏轼,号东坡居士,北宋文豪
秋阳:喻指温暖明亮而不酷烈的美好光景,亦暗合苏轼《秋阳赋》之意象
赏析
本诗以简练笔法勾勒友人风采,前两句直抒胸臆,用“擢两科”凸显少年得志,“揜公行”更将才气置于功名之上,体现宋人重才学轻禄位的价值取向。后两句巧用苏轼典故,既是对赵介之文学造诣的高度肯定,又以“恨无”二字流露出知音难觅的怅惘。全诗语言质朴而情意深挚,将送别之情升华为对人格与才华的双重礼赞,展现了宋代士大夫间以文会友、以德相期的精神风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。