提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年任帅漕时所作组诗之一,记述宋代漕运繁忙景象及常平仓粮虽陈腐仍用于赈济灾民之事,体现诗人对民生疾苦的关切与务实救荒的仁政思想。
译文
十万艘满载洁白大米的漕船,
日夜不停地顺着江水向东流去。
常平仓中储存的米粮虽然已经陈朽,
还能不能用来救济困苦的百姓呢?
注释
白粲:指洁白优质的大米,代指漕粮。
东流:指向东流淌的江河,此处特指漕运水道。
常平:即常平仓,古代政府为调节粮价、备荒赈恤而设的粮仓。
贯:穿钱的绳索,引申为计量单位或仓储之物,此处借指仓中积储的陈粮。
苏民:使民众复苏、缓解困苦,即赈济灾民。
不:句末疑问语气词,通“否”。
赏析
本诗语言质朴简练,以白描手法勾勒漕运盛况与仓储实况,形成鲜明对照。前两句写漕粮运输之浩大繁忙,后两句笔锋一转,直指陈粮能否真正惠民的现实忧虑。诗人未作空泛颂扬,而是以疑问收束,既肯定常平仓制度的救荒功能,又暗含对执行实效的审慎反思。全诗情感沉郁恳切,体现了宋代士大夫经世致用、心系苍生的责任意识,于平淡叙述中见深沉关怀,具有强烈的现实批判精神与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。