提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉在湖州夜宴上偶遇旧识歌妓宋态宜所作,借明月嫦娥之喻,抒发对佳人二十年未见、容颜依旧的惊叹与感慨。
译文
陵阳城的夜宴上,太守设席款待宾客,
善解人意的如花美人忽然出现在眼前。
自从那轮明月向西沉入大海之后,
已有二十年未曾见到嫦娥这般绝色了。
注释
陵阳:唐代宣州属县,此处代指宴会所在地或湖州别称
使君:唐时对州郡长官的尊称
解语花:典出《开元天宝遗事》,喻指善解人意的美人
嫦娥:月中仙子,此处比喻宋态宜容貌超凡脱俗
赏析
本诗以“解语花”与“嫦娥”双重意象叠加,既赞其聪慧可人,又叹其仙姿绝世。“一从明月西沉海”以月落喻时光流逝与人事暌隔,将二十载沧桑凝于刹那重逢之中。末句“不见嫦娥二十年”看似平叙,实则暗含惊艳与怅惘交织的复杂情愫,以神话之美映照现实之人,虚实相生,余韵悠长,尽显唐人赠妓诗含蓄深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。