提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年《邀凉亭五首》其四，借亭中纳凉之感阐发理学心性修养之旨，强调心境澄明则外境自静，内若浮躁则万物皆扰。
译文
即便是柳宗元那样的文人雅士，
也未必能享有此刻这般片刻的清凉。
内心清净澄明，周遭环境自然安宁；
内在焦躁不安，外物也会显得喧扰强横。
注释
柳柳州：指唐代文学家柳宗元，曾任柳州刺史，世称柳柳州，此处代指高雅文士或善写清凉意境者
一饷：片刻，一会儿
心清：内心清净无杂念，指理学家所追求的澄明心境
内躁：内心浮躁焦虑
物亦强：外物显得喧嚣逼人或难以忍受，强意为强横、侵扰
赏析
此诗以理入诗，将纳凉体验升华为心性修养的哲思。前两句以柳宗元作衬，凸显当下清凉之难得与珍贵；后两句直揭主旨，指出环境之静噪实由心境决定，体现了宋代理学“主静”“存诚”的思想内核。语言质朴而意蕴深远，“心清境自静”一句尤为精警，既是对物理感受的总结，更是对精神境界的提炼，展现了诗人以内省超越外物的儒者襟怀，在宋代哲理诗中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。