提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉重逢湖州歌妓宋态宜所作,追忆其年少时的风姿与昔日情缘,借高唐梦典故抒发物是人非、唯己独知的深沉感慨。
译文
曾经认识你如云仙般美好的年少时光,
那时你发髻上插着芙蓉饰物,挽着乌黑青丝。
当年那场如高唐神女般的绮梦令人惊艳觉醒,
如今这份深情与记忆,只有我宋玉一人知晓。
注释
云仙:形容女子容貌美丽如云中仙子,亦暗指歌妓身份
芙蓉:荷花形首饰,唐代女子常用头饰
绾:盘绕、系结
高唐梦:典出宋玉《高唐赋》,指楚王梦遇巫山神女,喻男女欢爱或美好邂逅
宋玉:战国辞赋家,此处诗人自比,暗示自己是当年情事的亲历者与铭记者
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,首二句以“云仙”“芙蓉”“青丝”勾勒少女清丽形象,色彩鲜明而富有画面感。后二句转入抒情,巧用高唐梦典故,将昔日欢会升华为超凡脱俗的精神体验。“惊觉”二字既写梦境之真切,又含醒后怅惘。结句以宋玉自况,强调记忆的私密性与孤独感,使个人情愫获得文化厚度。全诗语言婉约含蓄,意象典雅,于重逢场景中寄寓深沉的时光之叹与知音难觅之悲,体现了唐代文人诗与乐妓文化交融的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。