提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代彭龟年悼念友人陈迪功所作,赞其超然隐逸、积善修身之德,并以其孙登第印证天道酬善,寄托哀思与慰藉。
译文
一念之间超脱尘俗,便与世间名利相违逆,
亲自剪取雨中鲜蔬,甘于粗茶淡饭自得其乐。
只因如堕雁般淡泊方能忘却世味,
不像惊鸥那样机警多疑仍存戒心。
有子通晓经学却为何不得长寿,
像您这样积善之人本不该遭受不幸。
任凭天命如何安排终究难测,
果然见到贤孙科举及第荣归故里。
注释
迪功:迪功郎,宋代文官阶名,此处指逝者官职或尊称
新蔬翦雨:冒雨采摘新鲜蔬菜,喻躬耕自给、安贫乐道
堕雁:失群或坠落之雁,喻远离仕途、心境淡泊之人
忘味:忘却世俗滋味,指超脱名利欲望
惊鸥:受惊之鸥鸟,典出《列子》,喻心存机巧戒备者
见机:察觉征兆而趋避,此处反用指未能彻底忘机
明经:通晓经学,亦指科举科目之一
积善:积累善行,语出《易传》“积善之家必有余庆”
从教:任凭、听任
擢第:科举考试及第
赏析
全诗以隐逸之志起笔,借“堕雁”“惊鸥”对比凸显逝者淡泊忘机的高洁品格,意象清雅含蓄。颈联转写丧子之痛与天道质疑,情感沉郁顿挫;尾联以贤孙登第作结,既回应“积善余庆”之理,又于悲悼中寄寓欣慰。诗中融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。