提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋彭龟年悼念友人王守之作。王守再任无为军知军时猝然离世,诗人闻讯悲恸,借挽诗追忆其仕途际遇与未竟之志,抒发对故友英年早逝的深切哀悼与无尽遗憾。
译文
你再次手持符竹赴任淮水之滨,
刚接到朝廷除书便匆匆离京。
还未见使车随邸吏抵达任所,
忽传噩耗如鸣马惊扰了都门。
巍峨丰碑难写尽平生遗恨,
哀婉楚辞谁来招引天涯孤魂。
木叶凋零山空寂风声猎猎,
不忍低头在黄昏中设祭伤神。
注释
符竹:汉代郡守受命时剖竹为符信,后世代指州郡长官之职任
淮𣸣:淮水岸边,此处指无为军所在地
除书:朝廷任命官员的诏令文书
帝阍:皇宫之门,代指朝廷
邸吏:驻京官署中负责传递文书、迎送官员的吏员
鸣马蹙都门:以马鸣急促喻指死讯突然传至京城,令人震惊悲痛
哀些:即《楚辞·招魂》中的“些”字语助词,代指招魂哀辞
天末魂:指远在天边的亡者之魂
俛首:低头,形容悲痛哀伤之态
赏析
全诗以叙事起笔,颔联“不见”与“忽传”形成强烈反差,将赴任之喜骤转为闻丧之痛,极具情感张力。颈联化用招魂典故,叹丰碑难载遗恨、哀辞难招远魂,深化了生死永隔的悲怆。尾联以景结情,“木落山空风猎猎”勾勒出萧瑟凄厉之境,烘托出黄昏祭奠时不堪回首的沉痛。诗中虚实相生,既有对友人仕途坎坷的慨叹,又饱含知己零落的深情,语言凝练而意蕴沉郁,体现了宋人挽诗重理致而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。