提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋彭龟年悼念余丞相组诗之三,旨在辩白逝者生前功绩未被世人尽知,抒发对历史评价的忧虑与自身未能及时以诗存史的深切愧疚。
译文
如今具备三绝之才的人并不少见,但您开创基业的元勋之功却鲜为人知。
哪里是说您心中留有遗憾,只是担心后世流传的说法令人生疑。
谁能理解我将吟咏化作信史的本意,宁愿担忧因诗获罪也不愿沉默。
诗作虽成终究感到惭愧,只恨自己迟了整整一年才来追挽。
注释
三绝:指才学、德行、事功皆臻极境,或泛指世间少有的杰出人才。
元功:首功,开国或治国安邦的根本大功。
憾:遗憾,此处特指死者对身后名声未彰的挂怀。
世传疑:世俗传闻不实,导致后人对逝者功过产生怀疑。
吟成史:将诗歌创作视为记录历史、保存真相的手段。
罪到诗:因诗文触犯时忌而获罪,暗含文字狱之忧。
一年迟:指余丞相去世一年后作者才写成此挽诗,自责迟缓。
赏析
本诗以议论入挽,突破传统哀悼范式,重在为逝者正名。诗人直面“元功人未知”的现实困境,以“岂云”“宁忧”等反问句式强化辩诬力度,彰显士大夫以诗存史的责任担当。“谁解吟成史,宁忧罪到诗”一联尤为沉郁,既道出对历史真实的执着坚守,又折射出南宋党争背景下文人的政治风险与道德勇气。结句“空恨一年迟”将宏大叙事收束于个人愧疚,情感真挚深沉,使全诗在理性辨析中不失哀婉动人之力,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。