提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋彭龟年悼念友人朱彦博所作挽词第二首,追忆昔日交往情景,痛惜挚友早逝致家庭孤苦,抒发深沉哀悼与无尽悲恨之情。
译文
曾与你窗前对谈,窗外飞雪飘舞;也曾横舟水上,明月映照沙洲。
如今西湖畔的聚会已稀少,乡里社集的盟约也倍感凄寒。
你的孩子们年纪尚幼,老母亲卧病在床难以安寝。
这一切都化作无尽的遗恨,每次相见都令人辛酸悲痛。
注释
对语:相对交谈,指生前亲密交往
横舟:停泊或横放的小船,喻闲适游赏
西湖:杭州名胜,代指友人旧日游聚之地
会少:聚会减少,暗指友人亡故后交游零落
里社:乡里祭祀土地神的组织,引申为乡邻社群
盟寒:盟约冷落,形容友人死后情谊断绝之悲
齿犹稚:年龄尚小,指子女年幼失怙
慈堂:对他人母亲的尊称
寝未安:睡眠不安稳,形容老母因丧子而忧痛难眠
无尽恨:绵延不绝的遗憾与悲痛
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,前四句由景入情,借“窗飞雪”“月在滩”等清冷意象追忆往昔雅集之乐,反衬当下“会少”“盟寒”之孤寂。后四句转写现实惨状,“齿犹稚”与“寝未安”对举,凸显孤儿寡母之痛,将私人哀思升华为对生命无常的普遍悲慨。语言质朴而情意深挚,尾联“俱成无尽恨,一见一辛酸”直抒胸臆,以重复句式强化情感张力,使悼亡之痛层层递进,感人至深,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。