提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者彭龟年悼念友人欧阳幼立所作。诗人赞其虽未显达却以布衣为荣的品格,抒发对挚友骤然离世的深切悲痛与无尽哀思。
译文
同辈之中多有身居高位的名臣,乡里邻里都敬爱您这位德高望重的长者。
您一生品行端正毫无遗憾,虽身着粗布衣裳却以此为荣耀。
长久以来追随您谈笑风生,没想到如今竟被生死永远隔绝。
凛冽的北风呼啸席卷天地,不知哪一日才能将您的灵柩安葬于佳城。
注释
行辈:同辈或同一辈分的人。
名宦:有名望的官员。
乡闾:乡里,家乡。
老成:指阅历丰富、稳重成熟的长者。
韦布:韦带布衣,借指平民或未做官的读书人。
居然:竟然,表示出乎意料。
朔风:北风,常喻指严冬或凄凉之境。
佳城:墓地的雅称,典出《博物志》。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“名宦”反衬逝者“老成”之德,颔联“韦布却为荣”高度概括其安贫乐道、重义轻利的高洁人格,乃全篇精神眼目。颈联由昔日谈笑转入死生永隔,对比强烈,悲怆顿生。尾联以“朔风搜宇宙”造境,将个人哀痛置于苍茫天地之间,既写葬礼之艰,更寓悲怀之广,使悼亡之情超越个体而具宇宙意识,余韵苍凉深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。