提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋彭龟年悼念友人杨邦宁所作,抒发对亡友高洁品行的追思与知音难觅的悲痛,兼寓对时局险恶、贤者零落的深沉感慨。
译文
你内心的志向与心事,有谁能真正理解?
唯有在交往深谈中,才能细细论说你的为人。
生前居处多依傍流水修竹,环境清幽雅致,
本打算在这世间终老于田园丘壑之间。
如今你抱憾而逝,留下千古遗恨,
再无人能如季札般至九原祭奠知音。
近来世风日下、政治环境愈发险恶,
令人悲恸不忍心写下招魂的辞章。
注释
水竹:流水与修竹,象征隐逸清雅的生活环境与高洁品格
丘园:指隐居之所或故乡田园,代指退隐生活
九原:春秋晋国卿大夫墓地,后泛指墓地;此处暗用季札挂剑徐君墓典故,喻指知己之祭
风政:指社会风气与政治状况
招魂:古代丧礼中招回亡者灵魂的仪式,亦指哀悼死者的诗文
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“谁能识”起笔,凸显知音之珍贵与逝去之痛;颔联借“水竹”“丘园”勾勒友人淡泊高洁形象,与其不幸早逝形成强烈反差。颈联化用季札挂剑典故,将个人哀思升华为千古遗恨,意境深远。尾联由悼友转向伤时,“风政恶”三字直指现实黑暗,使“不忍赋招魂”不仅是悲极无言的个人情感宣泄,更蕴含对贤良遭弃、世道沦丧的深切忧愤,拓展了挽诗的格局与厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。