提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代彭龟年悼念友人熊仲贤所作。诗人痛惜友人才华出众却仕途未展,借追忆其典衣沽酒、待客真诚的往事,抒发对知己零落与怀才不遇的深沉悲慨。
译文
可叹啊,熊公子,
你胸中自有奇崛不凡的才气。
为了招待来访的客人,不惜典当衣裳,
趁着花开的美好时节,及时买酒共饮。
放眼望去似乎满眼都是知心好友,
可回顾平生际遇,却实在命途多舛。
终究未能真正施展抱负、试任一官半职,
如今回首往事,真令人不忍深思。
注释
监酒:古代掌管酒务或宴饮礼仪的官职,此处指熊仲贤生前所任或拟任之职。
典衣:典当衣物,形容家境清贫却重情好客。
趁花期:趁着花开时节,喻指珍惜良辰美景与友情。
数奇:命运乖蹇,遭遇不顺。“数”指命数,“奇”通“畸”,意为不偶、坎坷。
未试:未曾得到试用或施展才能的机会。
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以“叹息”起笔奠定哀婉基调。颔联“典衣缘客至,沽酒趁花期”通过典型细节刻画逝者豪爽重义、清雅脱俗的形象,极具画面感。颈联“满眼皆知己,平生却数奇”形成强烈反差,道出表面交游广阔实则命运孤苦的悲剧内核。尾联直抒壮志未酬之痛,“不堪思”三字余韵悠长,将悼亡之悲升华为对士人怀才不遇命运的普遍慨叹,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。