提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代彭龟年悼念益阳县丞赵参议所作,赞其出身名门、科举及第仍勤勉好学,痛惜其英年早逝与未尽之志,抒发深切哀悼之情。
译文
你本是天潢贵胄般的俊秀之才,
清正的名声如太虚般令人景仰。
曾在甲科考试中荣登及第,
深夜时分依然在灯下苦读。
已然觉得此身不再属于自己,
怎堪忍受身为县丞却辜负了平生抱负。
如今再也见不到这样的人才了,
只能掩面哭泣,悲叹不已。
注释
银潢:银河,喻指皇族或高贵显赫的门第。
太虚:天空,此处形容名声高远广博。
甲科:唐宋科举考试中的高等级科目,代指进士及第。
擢第:科举考试被录取。
身非我:谓身心已不属于自己,多指为国事操劳忘我或病重将逝。
丞:指县丞,赵参议所任官职。
负余:辜负了自己平生的志向与期望。
欷歔:叹息、抽泣之声。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,结构上先扬后抑,由赞颂转为哀挽。首联以“银潢”“太虚”极言逝者门第之高与声名之盛;颔联通过“午夜观书”的细节刻画其勤勉不怠的儒者风范。颈联“已觉身非我,那堪丞负余”最为沉痛,既写出逝者鞠躬尽瘁、忘我奉公的精神,又道出其位卑志大、抱憾而终的悲剧感,对仗工整而情感张力极强。尾联直抒胸臆,以掩涕欷歔收束,将痛失良友的悲怆推向高潮,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。