提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别友人梁宪易赴蜀地担任节度漕运官所作,借蜀道险奇之景赞颂友人胸襟坦荡、不以艰险为念的品格,兼抒门生惜别之情。
译文
峡口处大江水流湍急,剑门关堪称天下奇观。
若非您奉命出使持节前往,这般险景怎能入您的诗篇?
万里行程您举重若轻,一心坦荡哪管路途险夷。
可叹我们这些门下弟子,仍难免为离别而心生私情。
注释
峡口:指长江三峡入口处,水流湍急险峻
剑门:即剑门关,蜀道著名险隘,以奇险著称
使节:古代官员出使或赴任所持符节,代指奉命出行的官员
安得:怎能,如何能够
轻来去:形容行程从容,视万里跋涉为寻常
险夷:险阻与平坦,此处偏指路途艰险
门下士:门生弟子,作者自谦之称
别离私:个人离别的私情,与友人的公心形成对照
赏析
本诗以景衬人,开篇以“峡口大江急”“剑门天下奇”勾勒蜀道险绝,却笔锋一转,言此等奇景正因友人奉使方得入诗,将地理之险转化为诗意之资。颈联“万里轻来去,一心无险夷”为全诗精髓,以“轻”对“险”,凸显友人超然物外、心系公务的坦荡胸襟,境界高远。尾联以门生惜别之“私”反衬友人之“公”,情感真挚而不失分寸。全诗语言简劲,对仗工稳,在送别诗中独标一格,既见宋诗理趣,又含深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。