提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别友人牛守赴任藤州所作,勉励其在边远之地勤政爱民、扫除瘴疠,寄托了深切的忧国情怀与对良吏治边的殷切期望。
译文
您乘着五马高车向南而去,漫长的旅途尚有一个月的宽裕时间。
晚年忧国之心更加迫切,如今要真正做到爱民实属不易。
志向远大的人不会计较职位卑微,政治公平百姓自然安居乐业。
您定能扫清蛮荒之地的瘴气灾祸,切莫把这番功业当作偶然看待。
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守或地方长官。
修途:漫长的道路。
蛮瘴:指南方少数民族地区湿热致病的瘴气,亦喻指边地恶劣环境或积弊。
端能:果真能够,表示肯定与期许。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,将送别之情升华为家国之忧。颔联“暮年忧国切,今日爱民难”直抒胸臆,道出老臣忠悃与现实困境的张力,情感真挚动人。颈联以理入诗,阐明志大则位不拘、政平则民自安的治道哲理,格调高远。尾联寄望友人扫除蛮瘴、建功立业,既是对友人才干的信任,亦含勉其勿存侥幸之意。全诗融叙事、说理、抒情于一体,体现了宋诗重理趣与士大夫担当精神的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。