提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别友人司马行所作,抒发匆匆相聚又别离的惆怅,并以此互勉修身治学之道,寄托对知己重逢论心的深切期盼。
译文
初次相见已是匆忙草率,哪里还经得起再次离别。
行事应当防备一时快意而失度,治学也需在沉静深思中精进。
这般道理如今还能与谁谈论,像您这样的知己岂是出于私情。
不知何时能再同坐一窗之下,重新畅谈彼此的心志与期许。
注释
草草:匆忙、仓促的样子。
那堪:哪里忍受得了,表示不堪承受。
快意:称心如意,此处指行事只顾一时痛快而缺乏审慎。
潜思:深入、沉静的思考。
此道:指修身治学、持重慎行的道理。
公:对对方的尊称,指司马行。
私:私情、偏爱,此处意为并非仅因私人交情才如此推重。
心期:心中的志向与期许,亦指彼此心意相通的约定。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,将离愁别绪与道德劝勉融为一体。首联以“草草”与“别离”对照,写尽聚短离长之痛;颔联转入学理切磋,“防快意”“进潜思”既是自警亦是赠言,体现宋诗尚理特色。颈联感叹知音难觅,凸显二人志同道合超越私谊。尾联以“一窗下”的具体意象收束,将抽象的心期化为可触的重逢愿景,余韵悠长。全诗在惜别中见风骨,于平淡处显真情,展现了宋代士大夫以道义相砥砺的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。