提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别友人任守赴任邕管经略安抚使所作。诗中详述广南马政积弊与边疆治理之难,寄望友人以爱民之心整顿马务,安定蛮夷,体现了宋代士大夫务实忧国的政治情怀。
译文
我听说广南东路和西路共有四十个州,各族蛮民杂居其间如同蚍蜉般众多。
东路的蛮民盛产珍珠贝壳,西路的蛮民出产马匹供给官府骑乘。
自从陇右地区丧失了牧马之地,朝廷便依赖这万里山间小路来获取马匹。
驿站的官吏视察行营马厩,路途遥远使得农民疲于运送粮草饲料。
边境上给蛮民的估价不敢吝啬克扣,内地的供应耗费哪里能有空闲之时。
一匹中等马的价格相当于五户人家的产业,每年的赋税收入都不足以充作军费开支。
天子选拔侯爵严格管理五管之地,横山的雄关俯瞰着这一方疆域。
您这样的大贤本不该被安置在炎热的南方,但为了马政确实需要劳烦您做长远谋划。
往日此地曾因智高叛乱而震惊朝野,天下动荡不安如同身上痒痛被按压抓挠。
边远荒服之地容易生变自古就令人畏惧,何况又因制度严苛而在微小利益上争执不休。
近年来马匹质量混乱掺杂了其他物品,朝廷谋略虽深却忽视了普通百姓的疾苦。
达官贵人喜好生事失去了安抚之道,导致兵器冲突变得仓促突然。
用长远的利益安抚蛮民才能造福于人,您此行定能让南中大地如沐春风。
谁能写下一篇赞美马政的《駉颂》呢?只要做到爱护百姓,功绩自然会体现在马政之上。
注释
邕管:指邕州经略安抚司,宋代管辖广西西部及越南北部部分地区的军政机构。
诸蛮:指当时居住在广南地区的少数民族部落。
陇右:唐宋时期重要的官方牧马基地,后因战乱丧失,迫使朝廷转向西南买马。
五管:唐代岭南分五管经略使,此处借指广南西路所辖区域。
横山:位于今广西田东县,是宋代与大理、自杞等政权进行茶马贸易的重要关隘。
智高:指北宋皇祐年间侬智高起义,曾攻陷邕州并震动岭南。
要荒:古代指离王畿极远的边荒之地。
三物:此处指买马时以银、绢、盐等物资折价交换,因折算混乱导致马质下降。
拊循:安抚、抚慰。
駉颂:《诗经·鲁颂》篇名,专门歌颂鲁僖公重视马政,后世用以称美官员善治马务。
赏析
此诗兼具史料价值与文学感染力,以议论入诗,直指宋代广南马政弊端。诗人不尚空泛颂扬,而是从地理、经济、历史多维度剖析“匹马中人五家产”的民生重负与“立制争锥刀”的政策失误,体现出深刻的现实关怀。结句“足用爱民功到马”将马政成败归结于爱民之心,升华了送别主旨,既是对友人的殷切期许,也是儒家仁政思想的生动实践,语言质朴刚健,情感沉郁恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。