提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年次韵酬答教授兄友惠赠黄柑之作。诗人借咏柑抒怀,既赞友人仁贤情深、千里寄物之谊,又以莱芜甑尘典故自况清贫,于感激中见文人风骨与真挚情谊。
译文
泮宫中的老潘教授贤德又仁厚,
与我情义深厚如同手足至亲。
遥知故人虽远在千里之外,
却健步遣人送来新封的书信与柑橘。
经霜后的黄柑愈发精美完好,
香气滋味宛如昔日进贡的珍品。
分食赏味姑且用来涤除烦渴,
却救不了我家如范丹般断炊的清贫。
注释
泮宫:古代学宫,此处指教授任职之所
缄墨:封缄的书信,代指随柑附寄的信札
包贡珍:指包裹进贡的珍贵物品,喻柑品质极高
莱芜炊甑尘:用东汉范丹家贫甑中生尘典故,喻极度贫困
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“手足亲”直抒胸臆,奠定全篇温情基调。颔联“健步远来”化静为动,将千里寄柑的辛劳具象化,凸显友情之重。颈联以“包贡珍”比况霜后黄柑,色香兼备,既是写实亦含对友人所赠之物的珍视。尾联笔锋一转,由物及己,巧用范丹甑尘典故,在自嘲清贫中反衬出友人馈赠的精神慰藉远超物质价值。全诗于酬唱间融叙事、咏物、抒情于一体,展现了宋代士大夫安贫乐道、重义轻利的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。