诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病足歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋彭龟年因足疾有感而作,借马牛之劳与阍者之闲对比,化用螣蛇无足能飞典故,抒发身虽病废而志在进取、心可与日争辉的豁达襟怀。

译文

马儿生有四足,却疲于奔波驰骋; 牛儿生有四足,却劳苦于耕耘田地。 倒不如守门人没有好脚力反而更好,整日呆坐不动就像被胶粘住一般。 旁人的劝慰话语中尚存深刻寓意,传说螣蛇虽然没有脚终究也能腾飞。 倘若这颗心立志要与太阳竞逐光明,就不要说即便有脚也会像生病一样受困。

注释

畬菑:指开垦荒地、耕种田地,泛指农事劳作。 大阍:古代指守门人或宫廷门卫。 兀坐:独自呆坐,形容静止不动的样子。 黏黐:一种粘性极强的胶,此处比喻久坐不动如被粘住。 螣蛇:古代神话中无足而能飞的灵蛇。 傥:同“倘”,表示假设,意为如果、假如。

赏析

此诗以议论入诗,构思新颖别致。开篇以马牛有足反受其累起兴,衬托病足闲坐之态,看似自嘲实则铺垫。中段巧引螣蛇无足能飞的神话典故,将生理残缺转化为精神超越的契机,转折自然有力。尾联“此心傥欲与日竞”为全诗警策,境界顿开,表明志向高远则形体之病不足为患。全诗语言质朴晓畅,寓理于物,在宋诗说理传统中别具一格,展现了诗人身处逆境却昂扬不屈的精神风貌与理学修养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

彭龟年的其他作品