提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年悼念理学家张栻所作组诗之一,旨在赞颂张栻在吴楚之地破除淫祀迷信、以正理教化百姓的功绩,彰显其启蒙世人的儒者风范。
译文
吴楚之地崇尚鬼神祭祀,这种习俗由来已久且杂乱无章。
淫邪的祠庙张扬着郁结之气,人们奔走祈福如同奔流的急水。
春秋两季频繁地祈祷报赛,夜间的鼓声纷乱嘈杂响个不停。
取悦神灵时混杂着各种舞蹈,斟满酒的坛缸堆积如山。
间或效仿次睢之社的恶俗,不惜花费千金以求奇异荒诞之事。
唯有张公能够揭示儒家正理,开启这一代人的愚昧心智。
哪里在于祠堂是否存在呢,他曾在崆㟅山庐屋中讲学明道。
最重要的是让那些在冥暗中摸索前行的人,从此获得了明亮的灯光指引。
注释
禨鬼:指迷信鬼神、祈求福佑的风俗。
尨:音máng,杂乱、不纯。
淫词:指不合礼制的淫祀祠庙。
泷:音lóng,湍急的水流。
报祈:古代祭祀名,春祈秋报,泛指祭祀活动。
逢逢:音péng péng,形容鼓声宏大纷乱。
羽翿:音yǔ dào,古代舞者手持的雉羽和旌旗,代指祭祀舞蹈。
甖缸:音yīng gāng,盛酒的大腹小口陶器。
次睢社:古地名,相传为用人牲祭祀的邪恶场所,代指残忍荒诞的淫祀。
奇庬:音qí máng,奇异荒诞的事物。
憃:音chōng,愚蠢、无知。
崆㟅:音kōng lóng,山名,张栻曾在此讲学或居住。
冥行人:在黑暗中行走的人,喻指被迷信蒙蔽的民众。
明釭:音míng gāng,明亮的灯盏,喻指正统儒学的教化与真理。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用欲扬先抑手法,前六句极力铺陈吴楚淫祀之盛与民俗之陋,以“奔泷”“逢逢”等叠词与比喻渲染迷信狂热氛围,为后文张栻出场蓄势。后四句笔锋陡转,赞其“揭正理”之功,将破除迷信升华为思想启蒙。“宁关祠有无”一句颇具理学风骨,强调教化在心不在迹。尾联以“明釧”喻正学,意象高洁,既是对逝者的深情缅怀,亦寄托了诗人对儒家正道化民成俗的崇高理想,情感沉郁而境界开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。