提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉酬赠友人彭伉之作,追忆初识情景并宽慰其仕途未显。以同年已入中书省为参照,勉励友人莫因暂时屈抑而叹息,情谊真挚深沉。
译文
当初在公孙阁中与你初次相见,
你身着锦绣官服南归已有二十多年。
不要感叹屈居下僚声名尚未施展,
当年的同榜进士如今已在宰相府任职。
注释
公孙阁:指汉代公孙弘开东阁延贤之所,后世用以代称招纳贤才的馆阁或权贵府邸
衣锦南归:典出《史记·项羽本纪》,指富贵后穿着华美官服返回故乡,喻仕途得意
屈声:指屈居低位、名声未显的境遇
同年:科举时代对同榜登第者的互称
中书:即中书省,唐代掌管机要、起草诏令的核心政务机构,代指宰辅之位
赏析
此诗以今昔对照结构展开劝慰,情感含蓄而有力。首联追忆初见时友人衣锦荣归的风光,与颔联“屈声未展”形成张力,凸显岁月沉浮之感。后两句笔锋一转,借“同年今日在中书”的客观事实作比,既承认现实落差,又以同侪成就暗示友人资历才干不逊于人,困顿只是时运暂滞。全诗无一字直白说教,却将关切、理解与期许融于冷静叙述之中,体现了唐人酬赠诗温厚典雅、哀而不伤的艺术特质,堪称慰藉失意友人的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。