提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年悼念理学家张栻所作,赞其刚正不阿、力抗邪佞的高洁品格,抒发对贤哲逝世的痛惜与对其精神永存的坚定信念。
译文
邪恶与正直不能并存,就像臭草与香草截然不同。
岂是心中怀有私人的爱憎,只因志趣崇尚难以同流合污。
向来向朝廷进谏言路疏隔,如同用一杯水去浇灭烈火。
虽然无法期望将大火扑灭,但也确实摧折了炎威的熏灼。
黄钟律管一旦吹动孤音,众乐便知有了主导的君声。
到如今不过才过去几年,朝中奸邪小人已如云气般聚集升腾。
先生身躯虽然已经陨落,先生的言论教诲依然可以听闻。
只期望正气能震动九天,从此让清浊泾渭分明。
我宁愿像当年祭奠曲江公那样,举一尊酒洒向您的孤坟。
注释
莸:一种有臭味的草,喻指邪恶小人。
薰:一种香草,喻指君子或正道。
阊阖:传说中的天门,此处代指朝廷或皇帝。
沃:浇灌。
黄钟:十二律之首,喻指正大庄严的声音或君子之道。
荟蔚:草木茂盛貌,此处形容奸邪势力聚集滋长。
朝隮:早晨的云气,比喻朝堂上弥漫的邪佞之气。
曲江:指唐代名相张九龄,因其为韶州曲江人,世称张曲江,以刚直敢谏著称。
酹:把酒洒在地上表示祭奠。
赏析
本诗运用比兴手法,以“莸薰”“杯水烈焚”等意象生动刻画正邪对立之势,既写实又具象征意味。“黄钟动孤管”一句尤为精警,以乐律喻人格,凸显张栻在浊世中独标正声的崇高地位。全诗情感沉郁顿挫,由愤慨转为悲悼,终归于坚定的信念。尾联借张九龄典故,将个人哀思升华为对道统传承的守望,体现了宋代理学诗人重气节、尚义理的艺术特色,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。