提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代彭龟年于临江郡斋邀凉亭与友人分韵赋诗,借咏竹抒发对虚明心性的追求,并流露仕宦羁绊与林泉之志的矛盾。
译文
王子猷虽然喜爱竹子,但那种爱竹的情意已显疏浅。
脚踏仕途危机四伏之地,世俗肉相终究未能去除。
若要真正识得竹的本性,应当反观自身探求初心。
倘若内心能保持虚空澄明,那么处处皆可安然栖居。
公侯胸中若有如竹般的节操,便不会被富贵荣华所铲除。
平生面对这位君子,心意满足便不再贪求其余。
炎炎夏日在此亭中休憩,四周凉风飒飒吹拂。
凉风本不可刻意招致,即便招来也令人徘徊犹豫。
悠然间忽然与竹神会,我的适意恰似那竹一般。
明日又有公务缠身,这份清雅意趣又将如何安放。
注释
子猷:东晋王徽之,以爱竹著称,曾言“何可一日无此君”。
疎:同“疏”,指情意不够深切或流于表面。
肉相:佛教语,指凡俗肉体的执念与尘世习气。
虚明:指内心空灵澄澈、无欲无求的境界。
此君:竹的雅称,典出王徽之语。
洒洒:形容风声或清凉舒畅的样子。
渠:第三人称代词,此处指代竹。
赏析
此诗托物言志,以竹喻人,层层递进地探讨了士大夫的精神归宿。诗人不满足于王子猷式的表层爱竹,而是主张向内求索“虚明”心性,认为唯有内心澄澈方能随处安居。“公侯胸中竹,不受富贵锄”一句尤为警策,将竹之坚韧与士人操守完美融合,彰显了不为权势所移的高洁人格。结笔由悠然物我两忘转入对明日公事的忧虑,在出世与入世的张力中,真实展现了宋代儒臣既坚守节操又难脱宦海羁绊的复杂心境,理趣与情致兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。