提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年赠别周侍郎组诗之二,借医理喻政事,劝诫友人治国理政当如良医用药,勿图一时甘美而废万全之策,体现了宋诗以理入诗、关切实务的特色。
译文
人们总是习惯于顺从自己性情喜好的事,
医生若迎合这种心理便是遇到了愚痴之人。
有了良药却不针对疾病投用,
只想要像饴糖一样甘甜可口。
哪里知道真正万全稳妥的药方,
并非是为了取悦口舌的滋味。
有谁能真正体味这药中的苦味呢?
恐怕只会因为见效稍慢就心生厌倦了。
注释
适性:顺应个人的性情或喜好。
逢其痴:指医生迎合病人喜甜怕苦的愚昧心理。
甘于饴:像饴糖一样甜美,比喻只顾眼前享乐或表面好听。
万全方:周全稳妥、能根治疾病的药方,喻指长远治国良策。
颊舌宜:适合口舌品尝的美味,喻指迎合世俗口味的言论或政策。
味此苦:体味并忍受良药之苦,喻指接纳逆耳忠言或艰难改革。
赏析
本诗以医喻政,构思精巧,说理透彻。诗人将“适性”与“投疾”对立,深刻揭示了人性趋乐避苦的弱点与治病救国需直面痛苦的矛盾。“安知万全方,非取颊舌宜”一语双关,既论医理又谈治道,指出真正的良策往往不悦耳目却关乎根本。结句“谁能味此苦,恐厌功效迟”饱含忧世之情,既是对友人的殷切勉励,也是对当时官场好大喜功、急功近利风气的针砭。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代士大夫务实求真的政治品格与理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。