提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉中秋夜于君山台望月所作,追忆四十年诗酒交游往事,抒发在洞庭湖上偶遇明月当空的惊喜与感慨。
译文
在大堤繁花似锦、锦江流水之前,
我们伴着诗酒一同游乐已有四十年。
没想到在这中秋月色最明亮的夜晚,
能在洞庭湖上看见明月高悬正当空。
注释
大堤:指江边或湖边的长堤。
锦江:水名,此处泛指景色优美的江河。
当天:指正对天空中央,形容月亮高悬中天、光明圆满之态。
君山台:位于洞庭湖中君山上的观景台。
赏析
此诗以今昔对照见长,前两句追忆四十年诗酒同游之乐,铺垫深厚情谊;后两句笔锋一转,写中秋洞庭望月之景。“不料”二字既出意外之喜,又暗含岁月流转之叹。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,将人生际遇与自然胜景融为一体,于明朗月色中寄托了对往昔的眷恋与当下澄明心境的交融,意境开阔而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。