提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别周侍郎组诗之一,借东家治橘与西家种麦的对比,讽喻苛政扰民,赞颂顺应自然、宽简无为的治理之道,寄寓对友人的政治劝勉。
译文
东邻人家有十亩橘园,治理虫害比审理狱案还要严苛。
督促童仆从事剔除决断之事,橘树的生机反而长久不足。
不如西邻的农家,冬麦在土中已经成熟。
一旦种子播撒落地,安然坐看天地间一片碧绿。
注释
治蠹:治理橘树虫害,此处喻指官吏以严刑峻法整治弊端。
苛于狱:比监狱刑罚更为苛刻严厉。
课童:督促、役使童仆劳作。
剔决:剔除虫害、决断枝节,喻指繁琐苛细的行政干预。
生意:生机,生命力。
末麦:即冬麦,秋末播种,次年夏初收获。
坐见:安然坐着便可见到,形容顺其自然、不费人力而自成。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以东家治橘之“苛”反衬西家种麦之“顺”,寓理于事,含蓄深沉。前四句写人为干预过甚反伤生机,暗讽当时吏治烦苛、劳民伤财;后四句转写农事顺应天时、无为而成,寄托诗人对宽简仁政的理想追求。“坐见天地绿”一句意境开阔,既展现自然蓬勃之力,又蕴含道家无为而治的政治智慧,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。