提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别友人范文叔赴任彭州知州所作,赞其忠纯品格与进退自如的君子风度,并勉励其虽居外任仍当心怀天下忧乐。
译文
我的好友范文叔,祖籍在岷山峨眉山一带的蜀地。
忠诚纯正出自天性,光明磊落如同秋夜明月。
来到这追逐名利的官场,境遇几乎与自然造化相抗衡。
提携后进唯恐不及,若不举荐贤才便不肯罢休。
世人嗜好酸咸各异难以齐一,你却能委曲求全加以调和。
一旦善类相聚共事,人们也多仰赖你的谋略。
有人以小人之心度君子之腹,说你结党营私互相勾结。
对此我内心有何感触呢?就像太空中浮云自在飘过。
忽然动了归隐之兴,离去时比沙鸥还要轻盈洒脱。
这才知道在仕途进退之间,君子才能真正获得自由。
圣明君主广罗天下俊杰,连深山岩穴也竭力搜求。
为何在这斗大的州郡,安置我这第一流的人物?
无人像子思那样守道不屈,殷勤挽留只为君王社稷。
我谬居朝廷近侍之位,面对此事实在深感羞愧。
五马太守的官职岂不尊贵?但我并非替你谋划前程。
你若真懂得我的心意,请不要忘记天下的忧患。
注释
岷峨州:指四川岷山、峨眉山一带,代指蜀地。
朅来:去来,此处指进入、来到。
造物侔:与造化相等或相抗,形容处境艰难或命运多舛。
汲引:提拔、推荐人才。
相比周:互相勾结、结党营私。
豹尾:指皇帝仪仗中的豹尾车,代指朝廷近侍要职。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用作知州的代称。
子思:孔子之孙,相传曾拒受诸侯高官厚禄,喻指坚守道义之人。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“耿耿明月秋”喻友人之忠纯高洁,形象鲜明;又以“太空云自浮”“轻于鸥”写其超然物外、进退自如的君子风范,境界开阔。诗中既赞友人调和众口、举贤不遗余力之德,又借“毋忘天下忧”寄寓深沉的家国情怀,超越了一般送别诗的离愁别绪。全篇情感真挚,格调高远,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,尤以“始知进退间,君子得自由”一句,道出士大夫理想人格的核心追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。