提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别友人何同叔赴任湖南漕运官所作,追忆二人仕途交集与深厚情谊,赞其忠诚无私,勉励其以国事为重,表达了真挚的惜别与期许之情。
译文
往昔您登科及第时,正执掌文坛衡鉴之权。
每次相见总是匆匆分别,来不及详加询问请教。
自从按年龄序齿同行,先后辅佐国子监长官。
不久您奉召受聘,又在御史台参与评议政事。
您的言辞神色如春风般和煦,风度韵味似秋水般清朗。
人生际遇多有不顺,直到晚年彼此心意才真正相倾。
为何要远赴千里之外,持一节符信前往湘中任职。
我想挽留却无话可说,您离京赴任正是荣耀之时。
世人皆说漕运转输责任重大,我看那些琐碎计较实不足道。
望之当年拾遗补阙的心愿,您难道会缺少这份情怀吗?
向来仕途顺逆虽有疏隔,皇上也深知您的忠诚之心。
您身处朝野内外有别,但忠君报国之意从未减损。
大雁南飞时可寄书信慰藉,细数着通往新丰驿站的里程。
注释
贤书:指科举考试中选的名册,代指登科及第。
文衡:掌管文教、选拔人才的职权。
齿周行:按年龄长幼排列班次,指同朝为官。
司成:国子监祭酒的别称,主管国学教育。
辟书:征召任职的文书。
台中评:指在御史台等监察机构参与评议朝政。
乖:违背、不顺。
一节:古代使者或官员出行所持的符节凭证。
转输:指漕粮运输事务。
锱铢:极微小的重量单位,喻指细微琐事或个人得失。
望之:汉代名臣萧望之,曾任谏大夫,此处借指谏官职责。
否泰:指命运的困厄与通达。
亏盈:减少与增加,引申为改变或动摇。
新丰:古地名,在今陕西临潼,常作为送别或旅途典故。
赏析
本诗以时间为序追述交游,情感由淡转浓,结构严谨。诗人善用比喻,“词色陶春和,风味浥秋清”以春秋二季状写友人温润清雅的人格魅力,对仗工稳而意境优美。诗中“人言转输重,我视锱铢轻”一句翻出新意,将世俗看重的实务升华为精神层面的担当,凸显士大夫超越功利的价值取向。全篇融叙事、抒情、议论于一体,既赞友人忠诚无私之德,又寄雁足传书之思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,堪称送别诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。