提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代彭龟年送别友人吕子约赴任天台通判时所作。诗中追忆二人切磋学问的深厚情谊,以涉海喻学理之深,借公输班喻治学有法,于浙河狂涛中寄托稳驾风浪、各自努力的勉励之情。
译文
年少时研读丽泽书院的典籍,直到年老也未能完全通晓。
就像涉足浩瀚大海,渺茫无际看不见尽头。
离开它仿佛有所缺失,追随它又似乎一无所得。
约兄从西方而来,为我倾吐胸中真知灼见。
这才明白公输班的精巧技艺,关键不外乎遵循规矩法度。
从此我们频繁往来交流,已分不清谁是主人谁是客人。
去留哪里会有定数,常担心被仕途分隔南北。
是谁题写了治中的车舆,离别的日子忽然逼近。
想要挽留却无法留住,拉着衣袖再三叹息。
送您到浙河西岸,狂暴波涛耸立如植。
愿您安稳驾驭风浪,我也将整理行装束带。
这份情意苍茫无穷无尽,只愿我们各自努力前行。
注释
丽泽书:指吕祖谦创办的丽泽书院所传理学典籍,代指精深学问。
投老:到老,临老。
公输:即公输班(鲁班),古代著名巧匠,此处喻指治学或为政的精妙法度。
绳墨:木工打直线的工具,比喻规矩、准则或法度。
治中:州郡佐官,此处指吕子约所赴任的天台倅(通判)。
相偪:迫近,指离别之日突然临近。
把袂:拉住衣袖,表示惜别不舍。
行幅:行装束带,指整理自己的仪容行止以自勉。
赏析
此诗融说理与抒情于一体,艺术特色鲜明。诗人以“涉大海”喻学问之浩瀚难穷,形象传达出求道者的困惑与敬畏;又以“公输巧”与“绳墨”作比,揭示治学为政皆需恪守正道的哲理,化抽象为具象。情感上,从“倒胸臆”的相知到“三叹息”的惜别,层层递进,真挚动人。结句“君其稳驾浪,我亦理行幅”尤为精彩,既是对友人在险恶仕途中稳健前行的祝愿,亦是自我砥砺的誓言,将离愁升华为共同进取的力量,意境开阔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。