提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代彭龟年与友人在杭州艮山门张园饯别黄商伯、石叔访二守,分韵得“贵”字。诗作借山水喻人,既颂二贤政绩人品,又抒惜别之情与对朝廷用贤的期许。
译文
惠山滋养着华美的池水,玉山润泽了百花芳草。
两位贤臣竞相出守地方,连山水也感到欣慰自得。
人生在世离别最是艰难,老友们奔走相告前来送行。
约定日期在南湖聚会,岂会因畏惧公文催逼而推辞。
恭敬地向万石君敬酒,心中感叹却不敢流露悲慨。
祝愿您如玉山般崇高,使万物都饱沾蓬勃生气。
再向双井公举杯敬酒,痛饮一大杯白酒尽兴。
祝愿您如惠山泉水般清澈,滴滴洗涤人的肺腑肠胃。
选择郡守必须选拔贤才,这难道不是拔萃出众之举?
京城之人争相入仕求进,竞相进取才被视为尊贵。
谁没有如蝼蚁般卑微贪恋之心呢?但及早离京赴任也别有意味。
如今朝廷正值急需贤才之秋,治国理政的人才尚显不足。
想来当初分发符命任命时,皇帝想要派遣的心意或许还未完全表达。
幸而没有急切地催促驱遣,若有诏书征召或许还能及时赶上。
注释
五马:太守代称,汉制太守驷马,加一马为五马
二毛:头发花白,指年老
简书:古代书写于竹简上的文书,此指官府公文
万石君:汉代石奋父子五人皆官至二千石,号万石君,此借指石叔访
双井公:黄庭坚为江西双井人,世称双井先生,此借指黄商伯
大白:大酒杯
拔其汇:语出《易经》“拔茅茹以其汇”,喻提拔贤才连带其类
分符:剖分符节,指朝廷任命官员出任地方长官
赏析
此诗以山水起兴,将惠山、玉山与二位太守品格互喻,构思精巧。“愿如玉山高”“愿如惠山清”两句对仗工稳,既切合地名又寄托高洁期许,堪称名句。全诗情感真挚深沉,饯别之际不徒作儿女沾巾之态,而是将惜别之情升华为对贤能治世的赞颂与期盼。语言典雅醇厚,用典贴切自然,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。