提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代彭龟年送别友人张少卿赴任汉州知州之作。诗中追溯张家直节家风,赞颂张氏才德与政绩,兼叙二人深厚交谊,并寄寓勉励与惜别之情,用韵严谨,情辞恳切。
译文
家中世代传颂张长公的刚直气节,令人敬佩赞叹。
为官不阿谀取容,怎会有鄙陋之人的忧患。
在司马门弹劾权贵,宁可冒犯尊长也要坚持正义。
惊扰御驾本当罚金,法令严明不可反复无常。
无奈那盗环之人,致使家族遭遇灭族之难。
唯有张挚继承了父亲的风骨,正如陶渊明所赞美的那样。
向来积下的阴德深厚,后代子孙相继成为名臣。
西州清河张氏家族,官宦显赫为乡里所称道。
您文采出众,早年便入选三馆任职。
立朝之时众望所归,仕途顺遂历任要职。
忽因思念莼羹而请归,周邦喜得贤良辅佐。
三次持节出使四方,风采肃然廉洁按察。
被召回朝廷屡次升迁,如卿月般光辉灿烂。
廷尉执法天下公平,异端邪说如同冰炭不容。
坚守正道亦当恪尽职守,闻其风范能使懦者立志。
如今分符再次西归汉州,可宽解君王日夜之忧。
广汉最为繁华富丽,地理声望冠绝蜀郡。
房湖景色天下稀有,公务之余可供吟咏赏玩。
十顷湖面波光如玻璃,和煦之气从对岸吹来。
路过家乡也足以荣耀,冒着暑热赴任毫不畏惧。
祖孙三代担任此官,这般盛事世间罕见。
百年甘棠之思犹在,枝叶蔽日荫庇更满。
我在少城追随您,转眼已过六年。
人生如同水上浮萍,谁能预料相聚与离散。
境况荒凉倍感寂寞,承蒙您一笑相待款留。
您有张柬之般的宰相之才,自是一条好汉。
大手笔本当调和鼎鼐,先试这五花判词的政务。
愿您坚守晚节,功业倍增而事半功倍。
我衰病卧于漳水之滨,仍如刘桢般怀念故人。
注释
张长公:指西汉张释之,以执法公正、刚直不阿著称。
鄙夫患:语出《论语》,指患得患失的庸俗忧虑。
反汗:喻法令或政令反复无常,如汗出不能收回。
盗环人:指汉代偷盗高庙玉环者,张释之依法仅判弃市,未从帝意灭族。
惟挚:指张释之之子张挚,继承父风,终身不仕以示高洁。
云仍:远代子孙。
簪绂:冠簪与印绶,代指官宦世家。
三馆:宋代昭文馆、史馆、集贤院合称,为储才之所。
皇华:《诗经》篇名,后世用以称颂奉命出使的官员。
卿月:喻指高官显位,光芒照人。
廷尉:秦汉掌刑狱之官,此处借指司法公正。
分符:古代官员受命出守地方,剖符为信。
宵旰:宵衣旰食,形容帝王勤于政事。
房湖:汉州名胜,唐代房琯所凿。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻官吏惠政爱民,遗泽后世。
少城:成都旧城,作者与张氏曾共事之地。
柬之:唐代张柬之,晚年拜相,匡复唐室。
五花判:唐宋时高级官员所用的五色花笺判词,代指重要政务。
刘公干:建安七子刘桢,曾卧病漳滨,此处作者自况。
赏析
此诗结构谨严,以“汉字韵”贯穿始终,用典精切而不晦涩。开篇溯及张释之直节家风,奠定全诗庄重基调;中段铺陈张少卿仕履与汉州风物,将个人才德、地方胜景与君国关怀融为一体;末段转入私人情谊,以浮萍聚散喻人生无常,又以刘桢卧病自况,情深意笃。艺术上兼具史笔之凝重与诗情之温润,“十顷玻璃风,和气来隔岸”一句写景清丽,暗喻政通人和;“守道当守官,闻风志立懦”则彰显士大夫精神品格,堪称名句。全诗既为赠别,亦为立德传家之文,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。