提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋彭龟年送别友人李眉州赴任所作,赞颂其忠孝两全、学识深厚且施政宽仁,抒发了对友人才德兼备却屈居小州的惋惜及真挚惜别之情。
译文
出仕时捧着毛义那样的檄文,不违背奉养父母的菽水之欢。
归来侍奉如潘安般孝顺的车舆,又能宣扬朝廷宽厚的诏令条规。
自古以来忠孝双全之事,要兼而有之实在难得。
这颗心没有内外偏私之分,哪里还会挑剔地势平坦或盘曲。
心中那点平反冤狱的念头,虽令人欣喜却仍觉未能尽除残弊。
哪知您温和的容色仪态,足以使乡里百姓安居乐业。
像孔子读《易》韦编三绝那样苦读,十年间经史学问蟠结于胸中。
运用起来义理自然精纯,无论到何处任职都能端正得体。
如同流水在地下运行,浑厚深广不可穷尽。
只遗憾这斗大的州郡,不足以让您展现壮阔波澜。
我昔日想拜见您,恨自己没有生出羽翼飞越千里。
到如今与您分别,共饮盟誓的情谊已带寒意。
人生聚散离合的情感,想要诉说徒然感到辛酸。
唯有这一寸赤诚之心,相隔万里也可互相照鉴。
注释
毛义檄:东汉毛义为养亲而屈身就卑职,后以“捧檄”喻为孝出仕。
菽水欢:指以豆和水供养父母,喻贫寒中尽孝之乐。
潘安舆:晋代潘岳辞官归家奉母,此处借指孝亲之行。
诏条宽:指朝廷颁布的宽厚政令法规。
中边:佛教语,指中与边见,此处引申为内心无偏私、不分彼此。
陆与盘:陆地与盘曲之地,喻仕途顺逆或地域优劣。
平反:指审理案件纠正冤错。
韦编三绝:典出孔子读《周易》,形容读书勤奋刻苦。
浑浑:水流盛大貌,喻学识德行深厚无穷。
斗大州:形容州郡狭小,喻才大用小。
羽翰:鸟翅,喻指快速到达的手段。
盟已寒:指离别之际,往日相聚盟誓的情谊因分离而生凄清之感。
赏析
本诗用典精切,以毛义、潘安喻忠孝,以韦编三绝赞学养,将儒家伦理与个人情谊完美融合。语言质朴温厚,情感真挚深沉。“如水行地中,浑浑不可殚”以水喻德,形象展现友人内蕴之丰沛;“尚恨斗大州,不足观其澜”则寄寓怀才不遇之慨,委婉动人。结句“惟此一寸心,万里聊相观”超越时空阻隔,将离愁升华为精神契合,意境高远,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。