诗词大全 名家 朝代 专题 名句

药翁吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代彭龟年借药翁喻指忠臣,以医者苦心劝诊遭拒讽刺世人讳疾忌医、追逐名利而轻视真言,寄托忧国忧民之深情与对时局衰颓的悲慨。

译文

有一位老翁忧思深沉,怀揣良药想要救治世人。 他大声疾呼奔走相告,背着药箱来到繁华都市。 目光如炬能望穿星河,察颜观色便知人肠胃病灶。 见一位身材魁梧的男子,面色光润胜过脂粉涂抹。 老翁急忙上前对他说话:你肌理之中已中了邪毒。 再三劝说那人充耳不闻,甩开手臂好像要躲避。 路人纷纷嘲笑揶揄老翁:莫非是太急于追逐利益? 哪里知道这位老翁的心,甘愿肝脑涂地作布施。 世人厌恶拜见高明医师,十次求谒九次不得相见。 高官乘车索要繁文缛节,怀疑有病才肯送上金币。 等到疾病渐渐深入膏肓,针石也无法触及病根。 反而推说主人太过痴迷,以为疾病胜过针灸药剂。 天气寒冷日子一天天深重,衰老之态也日益逼近。 稍微觉得想念老翁来时,西风正吹得人憔悴不堪。

注释

挟药:怀揣或携带药物。 负箧:背着书箱或药箱。 河汉:银河,此处形容目光敏锐透彻。 觇色:观察人的气色以诊断病情。 腠理:皮肤肌肉的纹理,中医指病邪初入之处。 邪沴:邪恶灾祸之气,喻指隐患或弊病。 掉臂:甩动胳膊走开,形容傲慢不理睬。 揶揄:嘲笑戏弄。 肝脑作布施:比喻竭尽忠诚、不惜牺牲生命来济世救人。 大官医:指地位显赫但难以接近的名医,暗喻权贵。 不值:遇不到,见不着。 侵寻:逐渐发展,渐进。 暨:及,达到。 砭剂:古代治病的石针和药物,泛指医疗手段。 政:通“正”,恰好,正在。

赏析

此诗托物言志,以药翁喻忠直之士,以患病男子喻讳疾忌医的当权者,构思精巧且寓意深远。诗中“凝视彻河汉,觇色见肠胃”极写医者洞察之明,“肝脑作布施”则凸显其赤诚无私,与世人的揶揄、权贵的倨傲形成强烈反差。全诗语言质朴沉郁,叙事层层递进,从劝诊被拒到病入膏肓,再到西风憔悴中追悔莫及,情感由急切转为悲凉。结尾“西风政憔悴”以景结情,将个人悲剧升华为对国运衰微的深沉忧叹,具有强烈的现实批判意义与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

彭龟年的其他作品