提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别友人孙隠甫所作,记述二人于京城短暂相聚又匆匆别离的情景,抒发深厚情谊与相互勉励之志。
译文
你家住在金石台,我家在富寿冈。
十日路程本不算远,却半辈子只能遥遥相望。
我被贫困所驱使,冒着酷暑来到京城。
脸上尘垢还未洗净,心中郁结志向难伸。
下马时忽然遇见你,欢喜得几乎要发狂。
还没开口心已相倾,坐下后连形骸都忘却。
你唤醒我沉醉的梦,如冰雪般涤荡我的烦忧。
主人深知客人的情意,夜雨中对床而眠。
还担心客人兴致未尽,殷勤地摆上酒浆。
掰开新肥的蟹螯,荔枝含着鲜生的香气。
晚上归来等候月影,清晨出游趁着湖光。
京城六月之中,公卿们忙于文书公务。
而我却与你,独享这风露清凉。
笑语虽然杂乱无章,情理相通意味自长。
平生小小的心愿,恰好在这一个月得到补偿。
你却突然离我而去,令人内心焦灼如焚。
儿女才惜别离之苦,大丈夫更看重出处行藏。
岂敢借杯酒放纵情绪,徒然感慨悲伤。
你的离去勾起我的思念,想象你彩衣拜贺重阳。
愿我们各自努力,白发之时仍能侍奉高堂。
注释
十驲:十日驿程,指路途不远。
颒:洗脸。
祓:祛除、洗涤。
渠渠:殷勤周到的样子。
擘:掰开。
簿书:官府文书案牍。
热中肠:形容内心焦急痛苦。
行藏:指出仕与隐退,亦泛指人的行为举止。
彩衣:用老莱子娱亲典故,指孝养父母。
中堂:正厅,代指父母居所。
赏析
全诗以质朴语言写真挚友情,叙事与抒情交融。从“喜剧几欲狂”到“形俱忘”,极写知己相逢之畅快;“醒我醉梦中,祓我冰雪旁”以比喻状精神契合,清新脱俗。后半转写别离,“丈夫重行藏”将私情升华为士人操守,尾联以孝亲共勉收束,情感深沉而不哀伤。诗中“笑语虽杂乱,理到味自长”一句,道出挚友交谈不拘形式而心意相通的境界,堪称点睛之笔,体现了宋诗重理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。