诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别张袁州五首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为彭龟年送别友人张袁州组诗之二,借韩愈、柳宗元典故劝勉友人重名节轻富贵,以青松自喻坚守操守。

译文

富贵不可以强求,但名节怎能不修养? 韩愈三次上书谏言,愿望却丝毫未能实现。 柳宗元文章流传百世,也洗不去一日被贬的羞辱。 必须做到身外没有牵累,才能免除落入罗网的忧患。 那青翠挺拔的最高松树,却被藤萝缠绕纠结。 繁茂的树荫哪里值得羡慕?请看它在秋风寒露中的傲然姿态。

注释

韩公:指唐代文学家韩愈,曾因谏迎佛骨等事屡遭贬谪。 柳子:指唐代文学家柳宗元,参与永贞革新失败后被贬永州等地。 罟获:罟为渔猎之网,此处比喻仕途险恶或遭受迫害拘捕。 绸缪:本义为紧密缠缚,此处指藤萝缠绕松树,喻小人依附或世俗牵累。 繁阴:指树木枝叶茂盛形成的浓荫,喻指一时的权势或虚名。

赏析

本诗说理与比兴结合,情感沉郁而格调高亢。诗人连用韩愈、柳宗元两位前贤虽文名卓著却仕途坎坷的典故,深刻揭示富贵难期而名节当守的道理,警示友人远离政治罗网。尾联以“最高松”象征坚贞人格,“藤萝”喻世俗牵绊,通过“繁阴”与“风露秋”的鲜明对比,否定了趋炎附势的虚假繁荣,赞颂了历经风霜而弥坚的高洁操守。全诗语言质朴刚健,寄托了对友人的深切期许与自我砥砺之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

彭龟年的其他作品