提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送友人李养直赴任庐陵宰时所作,借赠别之机针砭时弊,批判世人视县令为畏途、只谋私利的风气,勉励友人以民为本。
译文
入仕做官如果不担任县宰,就如同面壁而立毫无作为。
为何当今世上的人,却把做县令看作富贵路上的灾厄?
他们区区只为自身谋划,反而说这是为官的第一良策。
那惶惶不安的百里百姓,又有谁去体察他们的喜乐与忧愁?
注释
宰:指县令、县宰,一县之长官。
面墙壁:比喻无所作为或见识闭塞,此处指不入基层则无法施展治世抱负。
富贵厄:谓世人将出任地方官视为仕途坎坷或富贵之累。
区区:形容目光短浅、格局狭小。
皇皇:通“惶惶”,形容百姓生活不安、忧惧的样子。
休戚:喜乐与忧愁,代指百姓的生活境况与疾苦。
赏析
本诗语言质朴刚健,以议论入诗,体现了宋诗重理趣的特色。诗人运用强烈对比手法,将“面墙壁”的无为与“访休戚”的责任相对照,又把世人“为身谋”的自私与百姓“皇皇”的困苦并置,情感沉郁顿挫。诗中“皇皇百里民,谁为访休戚”一句尤为警策,直指吏治痛点,既是对友人的殷切勉励,也流露出儒家士大夫深切的忧民情怀与政治担当,具有深刻的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。