提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代彭龟年重阳分韵所作,借重游旧地见柳絮变落叶之景,感时光流逝,赞青松恒常,抒归隐之志与超脱尘俗之情。
译文
昔日曾随友人游览佛寺,岸边柳树正飘飞着新生的柳絮。
哪里知道再次来到此地时,落叶已铺满了庭院官署。
怎比得上那苍翠的青松,无论寒暑都不曾改变颜色。
古老的树干如龙蛇般盘曲,这里依然是往日游览之处。
触景生情更觉时光流转,该用什么来消除心中百般忧虑。
陶渊明早已领悟此理,洒脱放手写下《归去来兮辞》。
世间纷扰的世俗潮流,何必苦苦追求欢宴饱食。
试问皎然大师,这茶的清香究竟得益于谁的相助。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
分韵:古人聚会作诗,按约定分配韵字,各依所得韵脚赋诗。
招提:梵语译音,泛指佛寺或僧房。
擘:分开,此处形容柳絮飘飞散开之态。
庭署:庭院与官署,代指诗人任职或游览之所。
了不与:全然不参与、不随之改变,指松树不受寒暑影响。
懽饫:欢乐宴饮,饱食享乐。
皎然:唐代著名诗僧,以茶诗闻名,著有《茶歌》。
赏析
本诗以今昔对比起笔,由柳絮新绿转为落叶满庭,暗喻世事无常与仕途沧桑。继而以“青青松”自况,赞其凌寒不凋、古干犹存,寄托坚贞守节之志。诗中化用陶潜归隐典故,直斥世俗欢宴之虚妄,彰显淡泊名利之心。结句借问皎然茶事,将禅意与茶香融于诗情,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉,情景理交融,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色,展现了士大夫在宦海沉浮中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。