提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年《莺鸣十章寄戚伯瑞》组诗第九首,借日月运行之常理反衬心神驰骋之无定,抒发对友人深切思念与精神追寻的怅惘之情。
译文
太阳从东方升起,
月亮在西方出现。
唯有我的神魂四处奔驰,
竟不知它究竟去往了何方。
注释
日升于东:太阳自东方升起,喻自然规律之恒定。
月生于西:古人谓月魄生于西,指月亮运行有其固定轨迹。
惟:只有,唯独。
神之驰:心神、思绪的奔逐飞扬。
曾:竟然,简直。
莫知所之:不知道去了哪里;之,往、到。
赏析
本诗以简古四言体写深情,艺术上善用对比手法。前两句铺陈日月东升西落之有序天象,后两句陡转直下,写心神驰骋而不知所终,以宇宙之恒常反衬情思之迷离无依。语言质朴洗练,意境空灵悠远,“惟神之驰,曾莫知所之”二句将抽象思念具象化为无形之神游,既承楚辞神游传统,又显宋人理趣与深情交融之特色,余韵绵长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。