提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人游九言行经秀州途中所作,描绘江南春雨初歇后的朦胧景致,借花柳争妍之景抒发对盎然春意的由衷赞叹。
译文
整个春天的烟雨刚刚停歇,天地间还弥漫着空濛的水汽。
高低错落的河流与原野,都隐没在深远迷蒙的云雾之中。
然而明媚的春光终究是无法被遮蔽掩盖的,
满村的花儿与柳树依然各自绽放着青翠与嫣红。
注释
秀州:宋代行政区划名,治所在今浙江嘉兴一带。
空蒙:形容烟雨迷茫、景物隐约不清的样子。
川原:河流与原野。
杳霭:深远迷蒙的云气或雾气。
毕竟:终究,到底。
自:自然而然地,依旧。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“空蒙”“杳霭”极力渲染春雨初歇时天地混沌、山川隐约的迷离之境,为后文蓄势。第三句笔锋陡转,“遮不得”三字掷地有声,将自然规律拟人化,凸显春光的顽强生命力。结句“满村花柳自青红”以明丽色彩冲破灰暗背景,形成强烈视觉反差。全诗由抑转扬,不仅精准捕捉了江南暮春神韵,更寄寓了诗人对生机不可遏制的哲理感悟,语言清新自然,意境开阔动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。