提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代游九言所作《华阳洞辞》组诗之一,描绘九华山月夜清幽之境,借仙子下凡意象抒写超脱尘俗的雅趣与对自然胜景的赞叹。
译文
银河清澈透亮,碧空万里无云,
九华山的仙子仿佛降临到了人间凡尘。
清凉的夜晚,山头上响起悠扬的玉笛声,
纤细的云彩全部卷去,明月格外皎洁分明。
注释
河汉:指银河
碧霄:青天,天空
九华:即九华山,在今安徽池州,佛教名山
纤云:细微轻薄的云彩
赏析
全词意境空灵澄澈,以“河汉澈”“碧霄晴”起笔勾勒出高远明净的夜空背景,继而引入“九华仙子”之想象,将自然景观神圣化、人格化,赋予山水以超凡脱俗的气质。“凉夜山头吹玉笛”以声衬静,笛音悠扬更添夜色清幽;结句“纤云卷尽月分明”既写实景又寓心境,象征尘虑涤荡、心月孤圆。语言清丽简淡,情景交融,展现了宋人崇尚清雅、追求精神超越的审美趣味,堪称写景抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。