提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代游九言在庆余思永行冠礼时所作,借加冠仪式勉励晚辈弃幼志、勉成人,恪守孝悌之道并铭记圣贤训诫,体现了宋人重礼教与修身齐家的思想。
译文
今日正值仲春时节,你荣耀地戴上了崭新的冠帽。
从今日起应当抛弃孩童时的幼稚心志,自我勉励成为一个有担当的成年人。
为人处世与待人接物,要顺从兄长并尽心侍奉双亲。
圣贤留下了诸多教诲训示,何不谨慎地将它们书写在衣带上以时刻自警?
注释
□□:原字阙失,据“仲”及冠礼时令推测当为“月仲”或“春仲”,指农历二月
首服:指冠帽,古代男子二十岁行冠礼始加冠,标志成年
幼志:孩童时期天真未凿或任性贪玩的心志
事亲:侍奉父母,尽孝道
谟训:圣贤留下的谋略与训诫
书绅:将格言警句写在束腰的大带上,以示铭记不忘
赏析
本诗语言质朴平实,不尚雕琢,具有鲜明的宋诗说理特征。诗人紧扣冠礼这一人生节点,由外在仪容之新转入内在德行之勉,层层递进。诗中“弃幼志”“勉成人”直截了当点明成长责任,“处事接物”“从兄事亲”则将抽象的道德落实于日常伦理实践。尾联化用“书绅”典故,既呼应冠礼服饰,又强调对圣贤训诫的敬畏与践行。全诗情感庄重恳切,既是长辈对晚辈的殷切期许,也是儒家修身齐家理念的生动体现,展现了宋代士大夫重视礼教传承与人格养成的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。